Questions and Answers
>> Search questions and answers
Why is it spelled...?
Why is there an <h> in spaghetti?
In a tally of spelling errors among college remedial spelling students 19 out of 25 different ways
to misspell spaghetti involved leaving out the <h>. Not too surprisingly, spaghetti is an Italian
word. It's the plural diminutive of spago "cord, string," thus spaghetti
spagh+ett›+i› means "little strings." Notice that there's no <h> in spago. The
<g> is inserted for reasons that parallel the treatment of hard and soft <g> in English. In Italian,
just as in English, the letter <g> spells [j] before <e> or <i>, and it spells [g] elsewhere. In
English in order to insulate a <g> before <e> or <i> and thus keep it from being pronounced [j]
we insert a <u>: Thus we have guest [gest] and roguish [|ro·gish], with <g> pronounced [g], as compared with gest
[jest] "exploit" and roger [|roj·r], with <g>
pronounced [j]. In Italian, rather than <u>, they use <h> to insulate a <g> spelling [g] before <e>
or <i>, as in ghetto and spaghetti (AES, 27.2.3).